¿Estoy diciendo eso bien? Maneras adecuadas de pronunciar nombres de razas de perros difíciles

¡Comparte con tus amigos!

Dices to-MAY-to, y yo digo to-MAH-to. ¿Pero Xoloitzcuintli? Vamos a llamar todo el asunto fuera.

A medida que el American Kennel Club reconoce más razas de perros, los amantes de los perros se enfrentan a verdaderos trabalenguas. En el pasado, había una tendencia a anglicizar nombres de razas desafiantes, como el perro pastor polaco de las tierras bajas, que en su lengua materna se llama Polski Owczarek Nizinny. (Diga eso tres veces rápido). Pero hoy, un número creciente de razas están entrando en la conciencia pública con sus nombres nativos intactos. Entonces, ¿qué mejor momento que ahora para repasar esas razas difíciles de pronunciar? Aquí hay una guía rápida de algunos de los nombres de razas más comúnmente fallidos:

Barbet

Barbet acostado en vista de tres cuartos.

Una de las dos nuevas razas en lograr el reconocimiento completo de AKC este año, junto con el Dogo Argentino. Este perro de agua francés peludo exige una pronunciación continental. Entonces, es bar-BAY, no bar-BET. Mantenga esa «T» final en silencio, ya que está en «cachet» o «gourmet».


Bichon Frisé

Bichon Frise acostado en vista de tres cuartos mirando hacia adelante.

Quizás ningún nombre de raza se destroza de forma tan creativa como este ex artista de circo de bata blanca, a menudo mal pronunciado como «bitchin ‘frizzy». Si bien eso podría describir inadvertidamente los abrigos demasiado grandes de algunos perros, ni siquiera está cerca. En su lugar, canalice su Brigitte Bardot interior y pronúnciela «bee-SHAWN free-SAY».

Tervuren belga

Tervuren belga de pie en vista de tres cuartos.

Los aficionados a la historia no deberían tener problemas para navegar por el nombre de esta raza. Pronuncie “Tervuren” como lo haría el apellido del presidente de Estados Unidos, Martin Van Buren, quien, como este intenso pastor, tenía sus raíces en Holanda. Entonces, es «ter-VYOO-run». O, si se siente un poco indeciso, simplemente «Terv» para abreviar.

Cane Corso

Mientras navegamos por las lenguas romances, pasemos a Italia. El tacón de esa famosa bota, la región llamada Puglia, es el lugar de nacimiento del Cane Corso. El truco con los nombres de las razas italianas es articular cada letra. Así que no pronuncies “Cane” de la misma manera que lo harías con los dulces navideños rayados. En su lugar, diga «CAH-ne», que significa simplemente «perro» en italiano. Para acortar el nombre, use «Corso», nunca «Cane». Al referirse a más de uno, puede impresionar a todos utilizando el plural italiano «Corsi» (COR-ver). Un Cane Corso, dos Cane Corsi.

Dogo de Burdeos

Este mastín francés es frecuentemente referido incorrectamente como un «perrito» de Burdeos. En realidad, es «dohg». Piense en «masa», luego agregue una «g» para una buena medida. Gracias a sus famosos vinos, a muchas personas les va bien sondear la región francesa que comprende la última parte del nombre. Fonéticamente, el nombre completo de la raza se pronuncia «dohg duh bore-DOE».

Keeshond

Keeshond parado de lado hacia la izquierda

Otra raza con raíces holandesas, este perro barcaza se pronuncia «KAYZ-hund». «Kees» es la abreviatura de Cornelius, el patriota holandés que dirigió unath-Rebelión del siglo que tomó como símbolo a esta raza. A los aficionados al keeshond a menudo les gusta pluralizar la raza en su lengua materna, que es «Keeshonden».

Nederlandse Kooikerhondje

Nederlandse Kooikerhondje acostado mirando hacia la izquierda, cabeza en vista de tres cuartos

Quizás el último en trabalenguas holandés, el apodo de este cazador de patos tipo spaniel puede ser intimidante, por decir lo menos: «NAY-dehr-lahn-she KOY-ker-hond-jeh». Si eso es demasiado, puedes llamarlos Kooikers (KOY-kers) para abreviar. Simplemente no los llame «chiflados».

Samoyedo

Samoyedo acostado en vista de tres cuartos hacia adelante

El nombre de este perro de nieve derivado de Siberia a menudo se pronuncia «suh-MOY-uhd», pero el Samoyed Club of America quiere que enfatices la última sílaba, como en «sam-a-YED». Si sus cables se siguen cruzando, simplemente refiérase a ellos como «Sammies» y termine el día.

Sloughi

Sloughi de pie mirando a la izquierda.

Es más probable que vea esta raza impresa que en persona, aunque estos lebreles relativamente raros todavía se utilizan para cazar en su Marruecos natal. Si eres un aficionado de «Seinfeld», repite el chiste de la famosa parodia de ese programa con el primera base de los Mets Keith Fernández: «Eso fue algo de magia loogie. » Agrega una «s» al frente y listo: «SLOO-ghee».

Spinone Italiano

Spinone Italiano sentado en vista de tres cuartos

Volviendo a nuestra lección de italiano con el Corso, pronuncie cada letra del nombre de este perro de caza de aspecto despeinado: «spee-NO-neh». Nada exaspera más a los amantes de Spinone que referirse a su amada raza como «spumoni». Eso es un postre, no un perro.

Xoloitzcuintli

Xoloitzcuintli parado de lado hacia la izquierda

Una raza tan única merece un nombre único. Este nombre azteca para el perro sin pelo de México se pronuncia «show-low-itz-QUEENT-ly». Si está buscando conservar las sílabas, decir «Xolo» (o «show-low») funciona bien.